Zone of the Enders
What do you want? You show me!
A numbing kind of touchdown!
Don't! You can't beat me!
Even God, I don't know!
About tomorrow, no problem, this hot pulsing is burning blood
Oh! Let's go, fearsome things are
No way! Get off my way!
Know where we are going?
Zone of the Enders
Danger! Craving for the danger! Obstructing everything
Give me! Give me more danger! Just break through it
Times are so bad my head spins, but open the way with love and anger!
Your Papa's being a decoy.
He won't come back alive, but it's a very important job.
The Grave of Humanity
Uncle, are you all right?
Ow! I thought I was dead, but. . .
At this rate, we're really going to be dead.
Missy, we're going to get away from here.
They can't complain if we've tried this hard!
Yes!
Okay, Missy!
We'll shake them off and run straight to Zarugasu from here.
Idiot! Don't come back!
That guy, he's stubborn.
Papa. . .
You train them good now!
Looks like we shook them off.
Yes!
What?! There's more?!
They're sure a persistent lot.
They aren't the army!
Wired?
Smells! It smells!
You've crawled up from the cesspool and upgraded your stench, John Carter!
This time I'll incinerate you!
This isn't good. We're surrounded.
We can't return like this, and even if you say fight. . .
Oh, dear.
What's wrong?
The area's become full of nets, all around us.
Nets?
These. . . I've seen them somewhere. . .
This is!
Something else weird is coming!
From where?
In front!
Didn't you notice it before?
Yes, I was using the high-level stealth system and. . .
Oh, pretty!
It's Ron's gold bullion.
This isn't good.
If he sees this, he won't leave Leon and the rest of them alone.
Missy, return to Zarugasu!
Yes!
What's going on with this?
It's gold bullion!
Those guys from Zarugasu, they were smugglings things like this!
And John Carter?!
One-sixth of the UN Army, as well as Wired's LEV forces have been damaged.
It will be difficult to resume the operation.
Well, that's fine.
Since they've shown us this much, we have no choice but to act.
So then. . .
Gather all the LEV forces left alive!
All forces to Zarugasu!
We'll catch the boss red-handed for smuggling gold bullion!
Yes!
You!
I'll kill them.
Hey, what happened?
Looks like he screwed up.
What?! You mean Jim?
Wrong, wrong, about Ron Pao's transaction.
He's disseminating Ron Pao's gold bullion right now.
Your Dad's the kinda guy that does unnecessary things.
Now, if I don't bring your heads, I'll get it too.
If you're going to hold a grudge, hold it against your thoughtless dad.
And my message to Grandma is. . . Well, that's okay.
Hey, hey. What's that mean?
Hey, it's just friendly relations between people in the same business.
Keep me company, won't you? I have a nice proposition, ya know?
What?
Brother. . .
Brother!
You awake now?
You know. . .
And so what are we going to do now?
What are we going to do now?
Even if you ask me. . .
Well, now you gotta think about how you act too.
What? I wondered what you were going to say?!
You know, you're the only ones in danger.
I have nothing to do with it.
I wonder about that?
Think about it.
Do it that blatantly and even Wired can't turn back, right?
Or do you really think that you can settle things with a bribe?
Are you trying to say they're going to get in the way?
Yeah, that's right, but maybe this is a chance?
Is it all right for you to leave the organization in the hands
of a geezer who makes mistakes like this one?
Isn't he worthless without guys like you pulling him along?
My Family will give you a hand too, you know.
Now, everyone!
It so happens that we are going to escape from here.
Please calm down and act quickly, okay?
Now, now, if you don't hurry, Ron Pao will catch you.
You!
If you don't want to get thrown out into space, then be obedient!
I will restrain the principle offender in the smuggling of gold bullion!
You are not to move from there!
This is bad! You are not to move from there!
Here, I'll give this to you.
It's the anchorage key to the ship, Ender,
and it has the coordinate data for the catapult.
You guys hurry up and get out.
But why all of a sudden. . .
Now I have something I need to do, so. . .
"Something I need to do?"
Going to go and get rid of the problems caused by the elderly.
That Romero! How long is he going to take to get rid of those brats?
That useless. . .
You?!
Ron Pao!
Run! It's Ron Pao!
I feel it's a little soon, but. . .
This is the beginning of our time!
Damn! There's nothing else we can do.
You give up too soon!
Hey, what about Noel and her brother?
What? I don't know!
Romero, you know?
They're heading for the dock, aren't they? To the dock!
Wired is there right now, you know!
It's better than getting caught by Ron Pao, right?
That Romero, betrayed me!
Ender!
Now to meet up with Papa and. . .
Hold up your hands
and don't move from there!
Wired!
Okay! You be quiet now. . .
It seems you guys are all right.
Dad! Papa!
I hear you got your arms tied up with Isis, but is it really all that?
An amateur's probably in the frame runner's fuselage.
Nothing to fear.
Hubris brings death.
If we let them do as they please any longer,
it will affect the operational plan itself.
I understand.
And the recovery of Isis is top priority anyway.
Oh dear! I'm being left behind again, aren't I?
All alone in a place like this.
I'm too conspicuous after all, aren't I?
Oh, this feeling is. . .
Ouch, ouch!
They're all small fry. Where's the boss, Ron Pao?
We are currently searching,
but it seems they were in the midst of an internal strife.
Let them do that kind of thing however they please.
More importantly, we're going to rush another cleaning job.
You just wait, John Carter. I won't let you escape from here.
Once you get out of the dock, head for the catapult first.
I'll go bring Missy.
Papa, be careful. They're having gunfights all over.
You guys be careful!
Besides, you're not as lucky as I am.
Noel, let's hurry with the launch preparations.
But. . .
It'd look pretty lame if we're caught by the police,
when Dad gets back, right?
That's true.
Damn, where'd that geezer Ron Pao go?
Wired won't back down until you lure him out, you know.
I know.
There's a lot of them.
I wonder if I can get back to where Missy is?
What's with this sewer smell?
That's Wired's. . .
He's really a persistent guy.
Okay, return as you are. He's really a persistent guy.
That this kind of smell doesn't bother them. . .
That's why I don't like people who live in space.
Okay, standby just as you are. That's why I don't like people who live in space.
Chief Inspector, the ship, Ender, has been discovered in the dock.
What?
They found them?!
Now I get to settle things, John Carter.
I will direct things personally.
Have them standby until we return.
Yes!
You. . .
We'll return in a hurry, Sameggi.
To have come all the way to a place like this,
you're something, aren't you?
John Carter!
I didn't want to have it out with the likes of you, but. . .
This is so that my beloved kids can get away.
Come on, praying mantis man!
You! I'll kill you!
No. . .
No!
I found Isis.
It if shows abnormal movements, you must distance yourselves!
I will direct.
We just make it so that it can't move before it gets weird.
Let's go!
Uncle, save me!
You!
Let me go! Let go of me, you!
Fall down already! You!
You!
Uncle!
It's Dolores!
She's being followed!
You!
You're to wait!
Haven't had enough yet, you?!
I said I'd kill you, didn't I?
Die!
People like you won't become an asset to the Earth!
Marrying a Martian, you disgusting. . .
You!
Uncle, I . . .
You!
I'll lend it to you.
Missy!
Uncle, save me. . .
I was wrong to leave you alone, Missy.
Uncle, I'm going to go crazy.
I don't want to fight.
Then first, we have to get away from these guys, or. . . !
It's not going that way, is it?
I truly feel regret that it's come to such a situation,
but I can no longer lend you a hand.
What did you say?
This isn't a joke. For what reason do you think I gave you money?
I've associated with you for a long time,
but it seems best if I leave it here.
You!
You sure get the situation, Mister.
I'm counting on you to treat me like you do on Mars.
Yeah, same here.
My regards to the new Don too.
The new Don, that's me.
Then I'd like to ask you to take a message to
my grandma in Heaven.
Will you listen?
Tell her this.
That I hated you, Grandma!
Nice, Don Romero Dickson.
According to the coordinates, it should be around here, but. . .
Found it! Over there!
But isn't it usually impossible to fire a catapult
unless you are on the other side of the moon?
It's for smuggling. It's easier for them to hide it.
But here the gravity is buffered and a slight error might occur.
Does that mean there's a chance we won't get to Mars?
We've no choice but to go where we have to go.
Yeah. . .
Damn! I can't pull away from them.
Uncle, I . . .
Get a hold of yourself!
Inside me, someone is. . . someone is. . .
I'm scared!
Damn it! At this rate, Missy will. . . again. . .
What's that?! Did it transform?
Is that the abnormality you were talking about?
Get back! Withdraw! It's dangerous!
What are you saying?
It's nothing more than something wrong with the functionality!
Right now is the ultimate chance to seize it!
The right to command is with me this time.
It's an order, withdraw!
Wired?
Enemy obstacle confirmed. Commencing removal.
What?
Hey! Wait! You wait!
Enemy obstacle response annihilated.
Rescinding battle mode.
Returning control of fuselage to the frame runner.
Missy . . .
Welcome back, Missy.
I'm scared, Sir Uncle.
There's someone else inside me.
It's all right. It's all right!
Let's get away from here fast, okay?
Leon! Noel!
Dad!
Start the catapult.
Will you make it?
We'll fly right there!
Roger!
Like I can just let Isis go when it's right in front of my eyes!
No! Don't come near me!
Final course check, clear.
Roger.
Countdown to takeoff, start!
Hurry up, Dad.
Getting on late isn't allowed.
Damn!
Papa!
Dad!
Missy, grab onto the Ender!
Yes!
Try your hardest! Just a bit more!
I can't move any more.
No! They're still here!
Missy, open the cockpit!
What? But!
I'll do something!
I won't let you suffer scary feelings any more!
Uncle. . .
What's he planning to do?
Sorry, but our Missy's a sheltered young girl,
and she says that she doesn't like persistent guys!
I don't know, you know!
That fraudulent catapult,
and a container got thrown away on top of it all.
Yes, yes.
Papa's tired and can't think about what comes next.
Warmly enfolded more and more
You're lucky, Pete. Warmly enfolded more and more
All comfortable, you know? Warmly enfolded more and more
Peacefully on my breast
A flying ship, dreams of a journey grown cold
My memory returns inside the brilliant light
When enfolded in the gentle breeze
Frozen eyes melt, time begins to move
The bells rings, ring on, ring on
This Earth that awakens life
And then it shines, ring on, ring on
Ring on, ring on the world
Next Episode
This feeling that burns the night sky . . .
When I think of Uncle I feel very wistful.
I have to express this somehow before we get to Mars.
So I thought, and now the ship, Ender, is not feeling well.
Can we get to Mars like this?
Maybe, it's jealous about the relationship between Uncle and me.
Next Zone of the Enders: Dolores:
"Lost in Space"
I won't let you have Uncle!